Pamatujte, někteří z nich můžou být moji příbuzní.
Помнете, че тези хора може да са мои роднини.
Poslouchej, moji příbuzní jsou zajímaví lidé, v Kalifornii.
Родителите ми са важни клечки в Калифорния.
V rybě byl lístek, na němž byla uvedena adresa Kinderstrasse 99, kde se vjednom suterénu na předměstí Berlína ukrývali moji příbuzní.
В рибата имаше бележка с адрес "Киндерщрасе" №99, където роднините ми се криеха в мазе в покрайнините на Берлин.
Co se týče vás ostatních, kteří nejste přímo moji příbuzní vy všichni můžete táhnout do prdele.
А за останалите от вас на тази маса, които не сте мои роднини, можете да си го заврете.
Když jsem byla malá, moji příbuzní se poté, co začala válka přestěhovali do Hong Kongu.
Преместихме се в Хонконг, когато дойдоха японците.
Jo. V nejmenším dokud se moji příbuzní nevrátí z Vegas.
Е, поне докато нашите не се върнат от Вегас.
Ale moji příbuzní jsou z Louisiany.
Ел Ей? Но семейството ми е от Луизиана.
Moji příbuzní, ty pro které jsem zarezervoval pokoje.
Роднините ми. Тези, за които запазих стаите.
Z Londýna, Paříže, Ameriky, z celého světa přijíždějí moji příbuzní do Atén.
От Лондон, Париж, Америка... ще пристигнат в Атина. Не мога да ги разочаровам.
Protože povídal, že všichni moji příbuzní jsou delikventi.
Е казах му, че всичките ми роднини изглеждат добре.
Moji příbuzní by ti pomohli usadit se.
Мога да помоля роднините ми да ти помогнат.
Poslední dobou přemýšlím, že snad moji příbuzní mají pravdu, že jsem pro Káťu udělala, co jsem měla.
Но все по-често си мисля, че може би роднините ми са прави.
Moji příbuzní ovládají tuto zem a on chce dojít až nahoru, díky velkým možnostem smlouvy NAFTA.
А той предлага много добри възможности за NAFTA.
Musíte se učit na pacientech, kteří nejsou moji příbuzní.
Трябва, но върху пациенти, които нямат родствена връзка с мен.
Elfové jsou moji příbuzní, nezáleží na tom jak moc se mne snaží zapřít.
Елфите са от моят вид, без значение дали ме отхвърлят.
Moji příbuzní nikdy neopustili stát, a já jsem na půli cesty napříč vesmírem, ale... nelituju.
Имам роднини, които никога не са напускали щата, а аз съм някъде насред вселената, така че... не съжалявам.
Moji příbuzní z ostrovů přijeli na pár dní na návštěvu.
Братовчедите ми от островите дойдоха за малко на гости.
Moji příbuzní jsou tak sobečtí, že milují pouze každý sám sebe.
Те са егоисти, обичат само себе си!
Pokud neuslyší nic jiného od soudce, mohli by si moji příbuzní myslet, že jste se mě jen snažil napálit.
Ако не го чуят от съдията, роднините ми биха решили, че се опитвате да ме измамите.
Moji příbuzní z matčiny strany jsou Evropané a rodilí Američané, tátovi příbuzní jsou z Mexika.
Роднините ми от майчина страна, са европейци и индианци. А семейството на баща ми е мексиканско.
Sheldone, moji příbuzní budou s tebou chtít mluvit a ty tam budeš sedět a hrát hry?
Близките ми ще искат да говорят с теб, а ти ще стоиш и ще играеш на лаптопа?
Kromě toho používám olej osobně – já a moji příbuzní.
Освен това използвам петрола лично – аз и моите роднини.
Prabhupáda: V předchozím verši, Ardžuna řekl, že "Tam není žádný přínos v tomto boji, protože na druhé straně to jsou všechno moji příbuzní, a jejich porážkou, pokud bych i vyhrál, tak i tak jakou to má hodnotu? "
Прабхупада: В предишния стих Арджуна казва, че "Няма заслуги в тази битка, тъй като на противниковата страна са всичките ми роднини и приближени, и като ги убия, дори и да се покрия със слава, каква е ползата?"
A pak ti lidé, víte, Moji příbuzní, zjistili, že ten časopis byl na šest měsíců zastaven, museli se dostat do hrozné ztráty.
И тези хора, разбирате ли, хората от Моето семейство видяха, че списанието се закрива за 6 месеца и трябва да понесе големи загуби.
Takže předmětem rozhovoru bylo, že i když už byl boj vyhlášen, tak Ardžunovi došlo, že "Na druhé straně jsou moji příbuzní, " jak je mohl tedy zabít?
Темата на дискусията била, че макар сражението да било обявено, Арджуна, когато действително осъзнал, че "От отсрещната страна стоят моите роднини, " как би могъл да ги убие?
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
Докато растях, имаше само шестима араби в моя град и всички те бяха мои роднини.
Teď je ve městě 20 Arabů a pořád jsou to všichni moji příbuzní.
Сега има 20 араби в моя град и все още те всички са мои роднини.
0.47609305381775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помнете, че тези хора може да са мои роднини. 